おつきさまこんばんは 英語版―Good Evening Dear Moon (with CD) 書籍

おつきさまこんばんわ、は
娘が生まれて最初に購入した絵本で、なおかつ
むすめが最初に暗唱できた絵本でした
そこで英語絵本も購入しました。
やはり日本語版を好んでいるようですが
こちらも時々自分で読んでいます。
ちゃんと英語版は英語で読むので面白いです。
CD付き、というのに救われました・・・ちょっと高いけど。

赤ちゃん絵本の定番とも言える「おつきさまこんばんは」の翻訳。簡潔な言葉に翻訳されています。CDの朗読・BGMも耳に優しく、落ち着いた仕上がりです。CDには３回、朗読が入っています。１・３回目はそのまま通しての朗読。２回目は後に続いて発音できるくらいの間を設けてあり、ページの変わり目には軽い鉄琴の音（？）が入ります。単に英語教材としての利用だけでなく、子どものおやすみ前に読む本、という日本語の絵本の時の使われ方にも充分配慮がなされ、雰囲気を壊していない点が嬉しいですね。我が家では小学３年生の娘（英語レッスンに通い始めて半年）がCDについて音読しています。